Las Jergas

¿QUE SON LAS JERGAS?

Jerga es el nombre que recibe una variedad lingüística del habla (diferente de la lengua estándar y a veces incomprensible para los hablantes de esta), usada con frecuencia por distintos grupos sociales con intenciones de ocultar el verdadero significado de sus palabras, a su conveniencia y necesidad .

Normalmente, los términos usados en la jerga de grupos específicos son temporales (excepto las jergas profesionales), perdiéndose el uso poco tiempo después de ser adoptados.

Constituyen jergas particulares las de ciertos grupos por distintos motivos:

Profesionales: Necesitan de cierto vocabulario que no es común al resto del idioma para ciertos procesos, instrumentos, etc. Por ejemplo, una persona ajena al ámbito docente diría: "Me gusta la forma de enseñar del profesor", mientras que otro docente diría: "Me gusta la didáctica del profesor". Existen diccionarios oficiales para este tipo de jergas.         

Sociales: Distintas formas de comunicarse con el propósito de no ser entendido por los demás (por ejemplo en la cárcel) o con intención diferenciadora (de algunos barrios y de adolescentes). En general no hay ningún diccionario que contenga esta jerga debido a la poca perdurabilidad que tiene.

 Estas son las jergas que se mostraran en el vídeo que van haber a continuación para que puedan identificar las palabras que no son iguales a las de nuestro país.

     ESPAÑA                  

Pimplar-tragar ( o comer )

Tronado- ¡Que loco!                                                             

Tías-Amigas

Chorra-charra

Maja-agradable

Cachas-musculosa

Vigas-alta

Cabrear-enojar,molestar

Chutado-Drogado

Mofando-Reírse

Colegas-Amigas

Yayo-Abuelo

Hecho ostias-Correr

Coscar-Enterar

Marchando-Divirtiendo

Esta bien del tarro-Esta bien de la cabeza

Muy chungo-Muy difícil

Sin perras-Sin dinero

Churri-Novio

Jalar-Comer

Guay-Divertida


     ARGENTINA

Trillado/a-Loco/a
Labia-Facilidad para hablar
Diquean-Alardear
Kilombificado/a-Huesuda-Muerta
Dilatando
Empamparse-Perderse
Emplumaste-Escaparse 
Posta-La verdad
Esta en el horno-En problemas
Para atrás-Mal
Nono-Abuelo
De la gorra-Mal de la cabeza
Mina-Chica
Masa-Buena
Lija-Hambre
Mosca-Dinero 

"CORTOMETRAJE"